Veröffentlicht: 02.08.2022. Rubrik: Unsortiert
Eszettlosigkeit
Wie ich in meinem vorigen Beitrag „Dass es das gibt!“ erwähnte, haben die Schweiz und Liechtenstein das Eszett schon 1938 völlig aus dem Schulunterricht verbannt und durch ‚ss‘ ersetzt. Die übrigen deutschsprachigen Länder dagegen haben bei der bisher letzten Rechtschreibreform von 1996 (der jedoch schon mehrere Änderungen folgten) seinen Gebrauch zwar gestutzt, es in einigen Fällen aber beibehalten.
Meiner Meinung nach war der Hauptgrund hierfür, dass das Eszett als Kennzeichnung der Vokallänge (Beispiel: Maße – Masse) offenbar unverzichtbar ist. Lesen wir den folgenden (zugegebenerweise dämlichen) Absatz:
Das Sport-Ass aß zu Mittag. „Iss in Maßen, nicht in Massen!“, warnte sein Trainer. „Sonst bekommen unsere Busse noch eine Buße wegen Überladung, wenn du mitfährst!“ – „Du meinst, ich würde zu dick?“, empörte sich der Sportler. „Von wegen! Ich bin attraktiv! Neulich im Allgäu lagen mir die Frauen in Füssen zu Füßen!“
Da Kurzgeschichten-Stories ja international bekannt ist, hätte ich jetzt mal eine Frage an alle Benutzer von eszettlosen Tastaturen. Wie würdet Ihr den obigen Absatz schreiben?
Mit Eszett, das Ihr mit irgendwelchen Tastenkombinationen fabriziert?
Oder mit Synonymen? Zum Beispiel: „Der Spitzensportler ass – ‚Iss massvoll, nicht in Massen!‘ – unsere Busse noch eine Strafe – himmelten die Frauen in Füssen mich an“? Dadurch ginge leider die Pointe verloren.
Gibt es bei Euch womöglich Ausnahmeregeln? Darf man beim Fehlen des Buchstabens ‚ß‘ die Vokallänge auf andere Weise kennzeichnen, falls dies nötig ist? Statt „Ass – aß“ also zum Beispiel „Ass – aass“ oder „Ass – a’ss” oder “Ass – ahss”?
Zum Glück sind solche Fälle ja selten. Als ich vor rund 50 Jahren als Werkstudentin in England arbeitete, habe ich meine deutschen Briefe an die Familie in der Heimat auf einer englischen Schreibmaschine geschrieben: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss. Niemals gab es dabei Schwierigkeiten. Allerdings war ich damals noch nicht an Wortspielen interessiert!
DANKE IM VORAUS für Eure Tipps und Erfahrungsberichte zur Eszettlosigkeit! Übrigens finde ich den komischen Buchstaben nicht besonders schön und würde gern auf ihn verzichten, wenn es nur ginge...
5x
