Veröffentlicht: 26.02.2022. Rubrik: Persönliches
Enthauptet
In meiner Jugend in den 1960ern mussten wir im Konfirmanden- und Religionsunterricht viele Gesangbuchlieder auswendig lernen. Damals schimpfte ich oft darüber, heute bin ich dankbar für diesen Schatz.
Die altertümliche Sprache der meisten Lieder bereitete schon zu jener Zeit Probleme. Als eine meiner Kameradinnen das Lied „Ist Gott für mich, so trete gleich alles wider mich“ von Paul Gerhardt aufsagte, unterlief ihr ein Fehler, von dem ich bis heute nicht weiß, ob es sich um ein Missverständnis oder nur um einen Versprecher handelte.
Statt „Hab ich das Haupt zum Freunde“ (Haupt = Oberhaupt, also Gott) deklamierte sie: „Hab ich das Haupt vom Freunde“…
2x
