An eine meiner Schwestern zum Geburtstag:

An eine meiner Schwestern zum Geburtstag:
Fünfundsechzsch! (Fünfundsechzig- aus dem Sächsischen übersetzt)
Früher, so sprach unsere Mutter des Öfteren, warst du ja immer fünf Jahre jünger als ich, Dem ist seit heute nicht mehr so. Status Quo sozusagen. Den Normalzustand stelle ich erst im April wieder her (mit meinem Geburtstag). Früher ist irgendwie ein sehr dehnbarer Begriff. Da gab es einen Kaiser Wilhelm, Lauf- und Hochräder bis vor kurzen einen Kaiser namens Karl (der vom Fußball) und, und,…und. Aber heute wirst du 65 Jahre alt. Mensch, so jung war ich vor ein paar Jahren auch. Da konnte ich noch freihändig Bäume ausreißen wenn sie ganz klein waren und jemand mit der Säge ordentlich vorgearbeitet hat. Wart erstmal bis du in mein hohes Alter kommst, ab April siebzsch (siebzig, 70) Jahre. So alt wird kein Schwein pflegten ehedem meine Kollegen auf Arbeit zu sagen. Ich jedenfalls werde mein Möglichstes tun um das Gegenteil zu beweisen. Du bewegst dich ja nun auch in diese Richtung (altersmäßig). Da hilft kein Leugnen oder das Anstreichen der Spiegel mit schwarzer Farbe bzw. irgendwelcher Mayonnaise.
Aber wie auch immer, das Rudel aus der tiefsten Provinz wünscht dir alles Gute zum heutigen Tag incl. Alfy (der Hund), dessen Part ich hiermit übernehme, denn er selber beherrscht die menschliche Sprache noch nicht obwohl wir mit ihm die besten Schulen besuchen
Andererseits geht es mit dem Bellen bei uns, seinen Menschen, schon ziemlich gut und das Bein kann ich auch korrekt heben, wenn ich mich dabei gegen etwas lehnen kann und wenn es die Gattin ist. Du siehst (in diesem Fall liest du es), wir sind auf gutem Weg.
Gratulation von ORF!

Weitere Kurzgeschichten von diesem Autor: