Veröffentlicht: 12.08.2020. Rubrik: Persönliches
In der Straßenbahn
Die folgende Geschichte aus dem Anekdotenschatz unserer Familie hat sich wohl schon vor meiner Geburt zugetragen. Jedenfalls habe ich die betreffenden Personen nie kennengelernt und erinnere mich auch nicht an ihre Namen.
Ein Verwandter – wahrscheinlich ein Großonkel soundsovielten Grades von mir – hatte mit seiner Frau lange in Afrika gelebt. Beide sprachen fließend Kisuaheli (heute Kiswahili oder Swahili genannt).
Als sie nach Deutschland zurückgekehrt waren, saßen sie eines Tages nebeneinander in der Straßenbahn. Der Verwandte sagte auf Kisuaheli zu seiner Frau: „Guck mal, was der Mann uns gegenüber für eine große Nase hat.“
Darauf der Mann, ebenfalls auf Kisuaheli: „Dafür kann ich leider nichts.“
5x
